FID39549103
Kayıt: 02 Ağu 2007
Mesajlar: 2
Member No.: 436037
Nerden: adana
|
 Tarih: Cum Ağu 31, 2007 7:52 pm Mesaj konusu: sabit telefonu bedava arayın baslıgına turkce yama |
 |
|
BURADA VERILEN BILGILERDEKI BUYUK HARFLE BASLAYAN HER KELIMEYI SATIRBASI YAPACAK SEKILDE DUZENLEYIP TELEFON PROGRAMININ DIL DOSYASINA ATIN ISLEM TAMAMDIR 
FILEVERSION=2
LANGUAGE=Türkçe
LANGVERSION=1
ORIGINAL=%d users found
TRANSLATION=%d kullanıcı bulundu
ORIGINAL=%s - Logon
TRANSLATION=%s - Bağlandı
ORIGINAL=%s - Options
TRANSLATION=%s - Ayarlar
ORIGINAL=%s - Request Authorization from %s
TRANSLATION=%s - İzin isteği yapan kişi %s
ORIGINAL=%s Default
TRANSLATION=%s eski ayarlar
ORIGINAL=%s is calling you.
TRANSLATION=%s sizi arıyor.
ORIGINAL=%s received the following contacts from MSN-messenger, you can add this contacts now.
TRANSLATION=%s kişiler msn-messenger listenizden alındı, bu kişileri ekleyebilirsiniz.
ORIGINAL=%s wants to add you to his/her contactlist.
TRANSLATION=%s seni listesine eklemek istiyor.
ORIGINAL=&Abort
TRANSLATION=&İptal et
ORIGINAL=&Continue
TRANSLATION=&Devam
ORIGINAL=&Help
TRANSLATION=&Yardım
ORIGINAL=&Hide
TRANSLATION=&Gizle
ORIGINAL=&Ignore
TRANSLATION=&Engelle
ORIGINAL=&No
TRANSLATION=&Hayır
ORIGINAL=&Retry
TRANSLATION=&Retry
ORIGINAL=&Skip
TRANSLATION=&Geç
ORIGINAL=&Try Again
TRANSLATION=&Tekrar dene
ORIGINAL=&Yes
TRANSLATION=&Evet
ORIGINAL=1 month
TRANSLATION=1 ay
ORIGINAL=2 weeks
TRANSLATION=2 hafta
ORIGINAL=3 months
TRANSLATION=3 ay
ORIGINAL=< Back
TRANSLATION=< Geri
ORIGINAL=<< Remove
TRANSLATION=<< Sil
ORIGINAL=<All ages>
TRANSLATION=< Tüm yaş >
ORIGINAL=<All countries>
TRANSLATION=<Tüm ülkeler>
ORIGINAL=<All languages>
TRANSLATION=<Tüm diller>
ORIGINAL=<type your personal message here!>
TRANSLATION=<Kişisel mesajınızı yazınız!>
ORIGINAL=<username> has sent you the following contact(s)
TRANSLATION=<username> sana bu kişileri gönderdi.
ORIGINAL=A system error ended this call
TRANSLATION=Bu konuşma sistem hatası yüzünden sonlandırıldı.
ORIGINAL=Abort
TRANSLATION=İptal
ORIGINAL=About
TRANSLATION=Hakkında
ORIGINAL=Account
TRANSLATION=Hesap
ORIGINAL=Accounts
TRANSLATION=Hesap
ORIGINAL=Action
TRANSLATION=Olay
ORIGINAL=Activate Current Translation
TRANSLATION=Dil çeviricisini aç
ORIGINAL=Active calls
TRANSLATION=Aramaları aktif et
ORIGINAL=Add >>
TRANSLATION=Ekle >>
ORIGINAL=Add a contact
TRANSLATION=Kişi ekle
ORIGINAL=Add a contact to your list
TRANSLATION=Listenize kişi ekleyin
ORIGINAL=Add a Contact...
TRANSLATION=Kişi ekle
ORIGINAL=Add another contact
TRANSLATION=Başka kişi ekle
ORIGINAL=Add Contact
TRANSLATION=Kişi ekle
ORIGINAL=Add Contact...
TRANSLATION=Kişi ekle...
ORIGINAL=Add selected
TRANSLATION=Seçili olanı ekle
ORIGINAL=Add selected contact
TRANSLATION=Seçili kişiyi ekle
ORIGINAL=Add to Contacts...
TRANSLATION=Kişi listeme ekle
ORIGINAL=Adding contact...
TRANSLATION=Kişi ekleniyor...
ORIGINAL=Address
TRANSLATION=Adres
ORIGINAL=Address:
TRANSLATION=Adres:
ORIGINAL=Age:
TRANSLATION=Yaş:
ORIGINAL=All contacts
TRANSLATION=Tüm kişiler
ORIGINAL=All Files (*.*)
TRANSLATION=Tüm dosyalar (*.*)
ORIGINAL=Allow calls from
TRANSLATION=Kabul edilen aramalar
ORIGINAL=Allow chats for
TRANSLATION=Kabul edilen chat
ORIGINAL=Allow incoming calls when I am already talking to someone.
TRANSLATION=Ben konuşurken diğer aramaları kabul et.
ORIGINAL=Alphabetical
TRANSLATION=Alfabetik
ORIGINAL=Always
TRANSLATION=Herzaman
ORIGINAL=An old version (%s) of directX was found on your system.<CR><LF>The client will NOT work with this version.<CR><LF><CR><LF>Would you like to go to the directX website to download it?
TRANSLATION=DirectX'in eski bir versiyonunu kullanıyorsunuz.<CR><LF>Program düzgün çalışmayabilir.<CR><LF><CR><LF>Lütfen directx'in yeni versiyonunu indiriniz.
ORIGINAL=An unknown error has occurred.
TRANSLATION=Bilinmeyen bir hata oluştu.
ORIGINAL=an unnamed file
TRANSLATION=İsimsiz Dosya
ORIGINAL=An unsupported character '%c' was used in the password, please choose a different password.
TRANSLATION=Şifrede bilinmeyen bir karakter '%c' kullanıldı, lütfen başka bir şifre seçiniz.
ORIGINAL=An unsupported character '%c' was used in the username, please choose a different name.
TRANSLATION=Kullanıcı adında bilinmeyen bir karakter '%c' kullanıldı, lütfen başka bir kullanıcı adı seçiniz.
ORIGINAL=Answer Call
TRANSLATION=Cevapla
ORIGINAL=Answer Hotkey
TRANSLATION=Cevap kısatuşu
ORIGINAL=anyone can call
TRANSLATION=Herkez arayabilir
ORIGINAL=anyone can start chat
TRANSLATION=Herkez chat yapabilir
ORIGINAL=Appear Offline
TRANSLATION=Oflline görün
ORIGINAL=Approval request
TRANSLATION=İsteğe cevap ver
ORIGINAL=Are you sure you want to clear the history ?
TRANSLATION=Geçmişi temizlemek istiyor musunuz?
ORIGINAL=Are you sure you want to delete the selected call?
TRANSLATION=Seçilmiş aramayı silmek istiyor musunuz?
ORIGINAL=Are you sure you want to delete the selected calls?
TRANSLATION=Seçilmiş aramayı silmek istiyor musunuz?
ORIGINAL=Are you sure you want to delete the selected contact?
TRANSLATION=Seçilmiş kişiyi silmek istiyor musunuz?
ORIGINAL=Are you sure you want to delete the selected contacts?
TRANSLATION=Seçilmiş kişiyi silmek istiyor musunuz?
ORIGINAL=Are you sure you want to exit the application?
TRANSLATION=Uygulamayı kapatmak istiyor musunuz?
ORIGINAL=Audio settings
TRANSLATION=Ses ayarları
ORIGINAL=Away
TRANSLATION=Dışarıda
ORIGINAL=Birthdate:
TRANSLATION=DoğumGünü:
ORIGINAL=Busy
TRANSLATION=Meşgul
ORIGINAL=Buy credits and call your offline friends
TRANSLATION=Kredi alarak offline arkadaşlarınızı arayabilirsiniz
ORIGINAL=by Online/Offline Status
TRANSLATION=Online/Offline Durumu
ORIGINAL=Call Contact
TRANSLATION=Kişiyi Ara
ORIGINAL=Call Contact...
TRANSLATION=Kişi Ara....
ORIGINAL=Call disconnected
TRANSLATION=Arama Kapatıldı
ORIGINAL=Call ended
TRANSLATION=Arama Bitti
ORIGINAL=Call forwarding
TRANSLATION=Arama yönlendiriliyor.
ORIGINAL=Call history
TRANSLATION=Arama Geçmişi
ORIGINAL=Call This Contact
TRANSLATION=Kişiyi ara
ORIGINAL=Call...
TRANSLATION=Ara...
ORIGINAL=Calling
TRANSLATION=Aranıyor
ORIGINAL=Cancel
TRANSLATION=İptal
ORIGINAL=Cancel Logon
TRANSLATION=Bağlatıyı iptal et
ORIGINAL=Change E-mail address
TRANSLATION=E-mail adresini değiştir
ORIGINAL=Change Email Address...
TRANSLATION=E-mail adresini değiştir.
ORIGINAL=Change Hotkey
TRANSLATION=Kısatuşu değiştir
ORIGINAL=Change password
TRANSLATION=Şifre değiştir
ORIGINAL=Change Password...
TRANSLATION=Şifre değiştir
ORIGINAL=Change Status
TRANSLATION=Durumu Değiştir
ORIGINAL=Change your profile
TRANSLATION=Profil değiştir
ORIGINAL=Chat
TRANSLATION=Chat
ORIGINAL=Check
TRANSLATION=Tamamla
ORIGINAL=Check for Update...
TRANSLATION=Yenilik kontrol et.
ORIGINAL=Check for updates automatically
TRANSLATION=Yenilikleri otomatik algıla
ORIGINAL=Choose hotkey
TRANSLATION=Kısatuş seç
ORIGINAL=Choose one...
TRANSLATION=Birini seç...
ORIGINAL=City
TRANSLATION=Şehir
ORIGINAL=City:
TRANSLATION=Şehir:
ORIGINAL=Clear History
TRANSLATION=Geçmişi temizle
ORIGINAL=Clear History...
TRANSLATION=Geçmişi temizle...
ORIGINAL=Click here to go to your account page
TRANSLATION=www.bedavalar.tr.gg
ORIGINAL=Close
TRANSLATION=Kapat
ORIGINAL=Connect
TRANSLATION=Bağlan
ORIGINAL=Connected
TRANSLATION=Bağlandı
ORIGINAL=Connecting...
TRANSLATION=Bağlanıyor...
ORIGINAL=connection
TRANSLATION=Bağlantı
ORIGINAL=Connection failure, check you internet connection/firewall
TRANSLATION=Bağlantıda hata oluştu, lütfen internet bağlantınızı kontrol ediniz
ORIGINAL=Connection failure, unable to get a valid server address
TRANSLATION=Bağlantıda hata oluştu, server adresi hatalı
ORIGINAL=Connection test
TRANSLATION=Bağlantı Testi
ORIGINAL=Connection Test...
TRANSLATION=Bağlantı Testi..
ORIGINAL=Connectiontype:
TRANSLATION=Bağlantı Tipi:
ORIGINAL=Contact properties
TRANSLATION=Kişi bilgileri
ORIGINAL=Contact username:
TRANSLATION=Kişi kullanıcı adı:
ORIGINAL=Contactlist settings
TRANSLATION=Kişi listesi özellikleri
ORIGINAL=Contacts
TRANSLATION=Kişiler
ORIGINAL=Country
TRANSLATION=Ülke
ORIGINAL=Country:
TRANSLATION=Ülke:
ORIGINAL=Delete Contact...
TRANSLATION=Kişiyi Sil
ORIGINAL=Delete contacts...
TRANSLATION=Kişileri Sil...
ORIGINAL=Delete...
TRANSLATION=Sil..
ORIGINAL=Destination disk drive is full.
TRANSLATION=Hard disk dolu...
ORIGINAL=Dialing...
TRANSLATION=Aranıyor...
ORIGINAL=Dialup internet connection
TRANSLATION=Telefon hattı bağlantısı
ORIGINAL=Dialup internet connection (Fast ADPCM)
TRANSLATION=Telefon hattı bağlantısı ( Hızlı ADPCM )
ORIGINAL=DirectX warning.
TRANSLATION=DirectX Uyarısı.
ORIGINAL=Disable Hotkey
TRANSLATION=Kısatuşu iptal et
ORIGINAL=Disabled
TRANSLATION=İptal edildi
ORIGINAL=Disconnect
TRANSLATION=Oturumu Kapat
ORIGINAL=Disconnecting...
TRANSLATION=Kapatılıyor...
ORIGINAL=Display name
TRANSLATION=Rumuz
ORIGINAL=Displayname
TRANSLATION=Rumuz
ORIGINAL=Displayname (optional):
TRANSLATION=Rumuz (opsiyonel)
ORIGINAL=Do not send information
TRANSLATION=Bilgi göndermeyiniz
ORIGINAL=Do you want to allow this person to see when you are online and contact you ?
TRANSLATION=Bu kişinin sizi çevirimci görmesine ve listesine eklemesine izin veriyor musunuz?
ORIGINAL=Don't ask me again
TRANSLATION=Bir daha sorma
ORIGINAL=Don't show again
TRANSLATION=Bir daha gösterme
ORIGINAL=Don't tell me again
TRANSLATION=Bir daha söyleme
ORIGINAL=Downloading file
TRANSLATION=Dosya indiriliyor
ORIGINAL=Dutch
TRANSLATION=Almanca
ORIGINAL=Edit Language File...
TRANSLATION=Dil dosyasını değiştir...
ORIGINAL=Edit my %s profile
TRANSLATION=%s Profilimi değiştir
ORIGINAL=Email address:
TRANSLATION=Email adresi:
ORIGINAL=Empty number
TRANSLATION=Boş numara
ORIGINAL=Enable automated volume control
TRANSLATION=Otomatik ses kontrolü
ORIGINAL=Enable global hotkeys
TRANSLATION=Genel kısatuşları aç
ORIGINAL=Enable Hotkey
TRANSLATION=Kışatuşu aç
ORIGINAL=Enable proxy authentication
TRANSLATION=Proxy kullanımını aç
ORIGINAL=Enabled
TRANSLATION=Açıldı
ORIGINAL=End all calls
TRANSLATION=Aramaları bitir
ORIGINAL=End Call
TRANSLATION=Aramayı bitir
ORIGINAL=End call with %s
TRANSLATION=%s ile konuşmayı bitir
ORIGINAL=Engine version:
TRANSLATION=Sistem versiyonu:
ORIGINAL=English
TRANSLATION=English
ORIGINAL=Enter phone number
TRANSLATION=Telefon numarası
ORIGINAL=Enter the 'phone number' or the 'username' of the person you wish to add to your contactlist.<CR><LF>For example +123456789 or tony987
TRANSLATION=Eklemek istediğiniz kişinin 'telefon numarasını' veya 'kullanıcı adını' giriniz.<CR><LF>Örnek ; +123456789 veya tony987
ORIGINAL=Enter the email address, login name or full name of the person you wish to add to your contact list.
TRANSLATION=Eklemek istediğiniz kişinin email adresini, rumuzunu veya adını giriniz.
ORIGINAL=error
TRANSLATION=hata
ORIGINAL=Error dialing
TRANSLATION=Hata aranıyor
ORIGINAL=Error report
TRANSLATION=Hata bildirimi
ORIGINAL=Existing user
TRANSLATION=Varolan kullanıcı
ORIGINAL=Exit
TRANSLATION=Çıkış
ORIGINAL=Failed to launch help.
TRANSLATION=Yardım konuları açılamadı.
ORIGINAL=Failed to open document.
TRANSLATION=Döküman açılırken hata oluştu.
ORIGINAL=Failed to save document.
TRANSLATION=Döküman kaydedilemedi.
ORIGINAL=FAQ...
TRANSLATION=SSS...
ORIGINAL=Fax
TRANSLATION=Fax
ORIGINAL=Female
TRANSLATION=Bayan
ORIGINAL=File
TRANSLATION=Dosya
ORIGINAL=Following contacts are not in our system.<CR><LF>Do you want to send them an personal message?
TRANSLATION=Bu kişiler sistemimizde bulunmuyor.<CR><LF>Bu kişilere kişisel mesaj yollamak ister misiniz?
ORIGINAL=forever
TRANSLATION=devamlı
ORIGINAL=Forgot your password ?
TRANSLATION=Şifrenizi mi unuttunuz?
ORIGINAL=Forward calls
TRANSLATION=Arama Yönlendir
ORIGINAL=French
TRANSLATION=Fransızca
ORIGINAL=Friday
TRANSLATION=Cuma
ORIGINAL=Full name:
TRANSLATION=Tam isim:
ORIGINAL=Gender:
TRANSLATION=Cinsiyet:
ORIGINAL=General
TRANSLATION=Genel
ORIGINAL=German
TRANSLATION=Alama
ORIGINAL=Give Feedback...
TRANSLATION=Yedek dosyası...
ORIGINAL=Hangup Hotkey
TRANSLATION=Cevap kısatuşu
ORIGINAL=Help
TRANSLATION=Yardım
ORIGINAL=Hide my number when I call someone
TRANSLATION=Birini aradığımda numaramı gizle
ORIGINAL=High speed internet
TRANSLATION=Yüksek hızlı internet
ORIGINAL=Hold the Call
TRANSLATION=Aramayı beklet
ORIGINAL=Home
TRANSLATION=Ev
ORIGINAL=Homepage:
TRANSLATION=AnaSayfa:www.bedavalar.tr.gg
ORIGINAL=Hotkey
TRANSLATION=Kısatuş
ORIGINAL=Hotkeys
TRANSLATION=Kısatuşlar
ORIGINAL=Hour
TRANSLATION=Saat
ORIGINAL=Hours
TRANSLATION=Saat
ORIGINAL=I&gnore All
TRANSLATION=Hepsini engelle
ORIGINAL=incoming call
TRANSLATION=Gelen arama
ORIGINAL=Incoming call not answered, the other party disconnected
TRANSLATION=Gelen aramaya cevap verilmedi, diğer kişi koptu.
ORIGINAL=Incoming call...
TRANSLATION=Gelen arama...
ORIGINAL=Incoming contact(s)
TRANSLATION=Gelen kişiler
ORIGINAL=Invalid filename.
TRANSLATION=Uygun olmayan kullanıcı adı
ORIGINAL=kbit/sec
TRANSLATION=kbit/sn
ORIGINAL=Keep chat history for
TRANSLATION=Chat geçmişini sakla
ORIGINAL=Language
TRANSLATION=Dil
ORIGINAL=Language editor
TRANSLATION=Dil değiştirici
ORIGINAL=Language:
TRANSLATION=Dil:
ORIGINAL=Location:
TRANSLATION=Yer:
ORIGINAL=Log this user on automatically
TRANSLATION=Otomotik bağlan
ORIGINAL=Logged on at another place, re-logon?
TRANSLATION=Başka bir bilgisayardan online olundu, tekrar bağlan?
ORIGINAL=Logging on...
TRANSLATION=Bağlanıyor...
ORIGINAL=Logoff
TRANSLATION=Oturumu Kapat
ORIGINAL=Logon
TRANSLATION=Bağlan
ORIGINAL=Logon as Another User...
TRANSLATION=Başka birisi olarak bağlan
ORIGINAL=Logon as New User...
TRANSLATION=Yeni hesap aç...
ORIGINAL=Male
TRANSLATION=Erkek
ORIGINAL=Manage blocked users
TRANSLATION=Engellenmişleri gör
ORIGINAL=Maximize
TRANSLATION=Küçült
ORIGINAL=Microphone Volume
TRANSLATION=Mikrofon sesi
ORIGINAL=Minimize
TRANSLATION=Küçült
ORIGINAL=Minute
TRANSLATION=Dakika
ORIGINAL=minutes
TRANSLATION=dakika
ORIGINAL=Mobile
TRANSLATION=Cep Telefonu
ORIGINAL=Monday
TRANSLATION=Pazartesi
ORIGINAL=Mute All Sounds
TRANSLATION=Sessize al
ORIGINAL=N&o to All
TRANSLATION=Hepsine Hayır
ORIGINAL=Name:
TRANSLATION=İsim:
ORIGINAL=Never
TRANSLATION=Hiçbir zaman
ORIGINAL=New email address:
TRANSLATION=Yeni email adresi:
ORIGINAL=New password:
TRANSLATION=Yeni şifre:
ORIGINAL=New user
TRANSLATION=Yeni kullanıcı
ORIGINAL=Next >
TRANSLATION=İleri >
ORIGINAL=No
TRANSLATION=Hayır
ORIGINAL=no history
TRANSLATION=Geçmiş yok
ORIGINAL=No updates available
TRANSLATION=Yenileme yok
ORIGINAL=Not Available
TRANSLATION=Geçerli değil
ORIGINAL=OK
TRANSLATION=Tamam
ORIGINAL=Old password:
TRANSLATION=Eski şifre:
ORIGINAL=On hold
TRANSLATION=Beklemede
ORIGINAL=Open
TRANSLATION=Aç
ORIGINAL=Open...
TRANSLATION=Aç...
ORIGINAL=Options
TRANSLATION=Ayarlar
ORIGINAL=Options...
TRANSLATION=Ayarlar...
ORIGINAL=Original text
TRANSLATION=Orjinal yazı
ORIGINAL=Other
TRANSLATION=Diğer
ORIGINAL=Other party held the call
TRANSLATION=Karşıdaki kişi sizi beklemeye aldı.
ORIGINAL=Out of memory.
TRANSLATION=Hafıza dışı
ORIGINAL=outgoing call
TRANSLATION=Aranıyor
ORIGINAL=packets
TRANSLATION=paketler
ORIGINAL=Password
TRANSLATION=Şifre
ORIGINAL=Password:
TRANSLATION=Şifre:
ORIGINAL=Phone
TRANSLATION=Telefon
ORIGINAL=Phone numbers
TRANSLATION=Tel. Numaraları
ORIGINAL=Phone numbers:
TRANSLATION=Tel. Numaraları:
ORIGINAL=Please enter a number.
TRANSLATION=Lütfen numara giriniz.
ORIGINAL=Please enter a time.
TRANSLATION=Lütfen zaman giriniz
ORIGINAL=Please enter an integer between 0 and 255.
TRANSLATION=0 ile 255 arasında bir değer giriniz.
ORIGINAL=Please enter an integer.
TRANSLATION=Bir değer giriniz.
ORIGINAL=Please select a button.
TRANSLATION=Bir tuş seçiniz.
ORIGINAL=Pop up chat window
TRANSLATION=Yeni sayfada chat
ORIGINAL=Port
TRANSLATION=Port
ORIGINAL=private number
TRANSLATION=özel numara
ORIGINAL=Problem report
TRANSLATION=Problem bildirimi
ORIGINAL=Profile
TRANSLATION=Profil
ORIGINAL=Restart
TRANSLATION=Yeniden Başlat
ORIGINAL=Restart the application
TRANSLATION=Uygulamayı yeniden başlat
ORIGINAL=Retype password:
TRANSLATION=Şifre tekrar :
ORIGINAL=Ring settings
TRANSLATION=Zil sesi ayarları
ORIGINAL=Ringing...
TRANSLATION=Çalıyor..
ORIGINAL=S&kip All
TRANSLATION=Hepsini geç
ORIGINAL=Save
TRANSLATION=Kaydet
ORIGINAL=Save As
TRANSLATION=Farklı kaydet
ORIGINAL=Save As...
TRANSLATION=Farklı kaydet..
ORIGINAL=Search
TRANSLATION=Arama
ORIGINAL=Search for a contact
TRANSLATION=Kişi arama
ORIGINAL=Search for a Contact...
TRANSLATION=Kişi arama...
ORIGINAL=Search for a user...
TRANSLATION=Kullanıcı arama...
ORIGINAL=Search for contacts
TRANSLATION=Kişi arama...
ORIGINAL=Second
TRANSLATION=saniye
ORIGINAL=Seconds
TRANSLATION=saniye
ORIGINAL=Security error.
TRANSLATION=Güvenlik hatası.
ORIGINAL=Select a custom WAV file
TRANSLATION=Bir wav dosyası seçin.
ORIGINAL=Select audio codec
TRANSLATION=Ses codec'i seçiniz
ORIGINAL=Select Language
TRANSLATION=Dili Seçiniz
ORIGINAL=Select Skin...
TRANSLATION=Skin seçiniz
ORIGINAL=Send
TRANSLATION=Gönder
ORIGINAL=Send chat message
TRANSLATION=Chat mesajı gönder
ORIGINAL=Send Contacts...
TRANSLATION=Kişi gönder...
ORIGINAL=Send E-mail...
TRANSLATION=E-mail gönder
ORIGINAL=Sorry, we could not register you.
TRANSLATION=Üzgünüm, kaydınız gerçekleşmedi.
ORIGINAL=Sorry, you are not allowed to make this call
TRANSLATION=Üzgünüm, bu aramayı yapmaya yetkili değilsiniz.
ORIGINAL=Sorry, you cannot resume a call while another call is being set-up.
TRANSLATION=Üzgünüm, başka bir arama yapıyorken bu aramayı yapamazsınız.
ORIGINAL=Sorry, you do not have enough balance to complete this call.
TRANSLATION=Üzgünüm, bu aramayı yapabilmeniz için yeterli bakiyeniz kalmamış.
ORIGINAL=Sorry, you do not have enough credits to complete this call.<CR><LF>Do you want to go to your account page to buy credit?
TRANSLATION=Üzgünüm, bu arama için yeterli krediniz yok.<CR><LF>Bunun için kredi almak ister misiniz?
ORIGINAL=Sort Contacts
TRANSLATION=Kişileri sırala
ORIGINAL=Sound Alerts
TRANSLATION=Alarm sesleri
ORIGINAL=Sound device
TRANSLATION=Ses bölmesi
ORIGINAL=Start
TRANSLATION=Başlangıç
ORIGINAL=The '0' digit
TRANSLATION='0' hane
ORIGINAL=The '1' digit
TRANSLATION='1' hane
ORIGINAL=The '2' digit
TRANSLATION='2' hane
ORIGINAL=The '3' digit
TRANSLATION='3' hane
ORIGINAL=The '4' digit
TRANSLATION='4' hane
ORIGINAL=The '5' digit
TRANSLATION='5' hane
ORIGINAL=The '6' digit
TRANSLATION='6' hane
ORIGINAL=The '7' digit
TRANSLATION='7' hane
ORIGINAL=The '8' digit
TRANSLATION='8' hane
ORIGINAL=The '9' digit
TRANSLATION='9' hane
ORIGINAL=The call was ended
TRANSLATION=Arama bitirlidi
ORIGINAL=The call was ended because the client was exited
TRANSLATION=Arama bitti çünkü konuştuğunuz kişi çıktı
ORIGINAL=The call was ended because you logged off
TRANSLATION=Arama bitti çünkü offline oldunuz
ORIGINAL=The client is logged on
TRANSLATION=Kişi online oldu
ORIGINAL=The client is logged on (P2P communication unavailable)
TRANSLATION=Kişi online oldu (P2P iletişimi mümkün değil)
ORIGINAL=The client is not logged on
TRANSLATION=Kişi offline
ORIGINAL=Today
TRANSLATION=Bugün
ORIGINAL=Unknown
TRANSLATION=Blinmeyen
ORIGINAL=Update
TRANSLATION=Yenile
ORIGINAL=User name
TRANSLATION=Kullanıcı Adı
ORIGINAL=Username
TRANSLATION=Kullanıcı Adı
ORIGINAL=Username %s was successfully registered for %s.
TRANSLATION=Kullanıcı adı %s kaydı %s için kaydedildi.
ORIGINAL=Username:
TRANSLATION=Kullanıcı Adı:
ORIGINAL=Version changes
TRANSLATION=Version Değişimi
ORIGINAL=View
TRANSLATION=Görünüm
ORIGINAL=View profile
TRANSLATION=Profile Bak
ORIGINAL=View Profile...
TRANSLATION=Profile Bak...
ORIGINAL=Visit Webpage...
TRANSLATION=Websayfasını ziyaret edin...www.bedavalar.tr.gg
ORIGINAL=Voicemail
TRANSLATION=Sesli Mesaj
ORIGINAL=Voip
TRANSLATION=VoIP
ORIGINAL=VoIP Accounts
TRANSLATION=VoIP Hesapları
ORIGINAL=Wednesday
TRANSLATION=Çarşamba
ORIGINAL=Welcome message
TRANSLATION=Hoşgeldiniz Mesajı
ORIGINAL=Where are you...
TRANSLATION=Neredesin...
ORIGINAL=Y&es to All
TRANSLATION=Hepsine evet
ORIGINAL=Yes
TRANSLATION=Evet
ORIGINAL=Yesterday
TRANSLATION=Dün
ORIGINAL=You are not connected to the network, the call failed
TRANSLATION=Sisteme bağlanmadınız, arama iptal edildi
ORIGINAL=You ended the call
TRANSLATION=Aramayı bitirdiniz
ORIGINAL=You have
TRANSLATION=Bilgilendirme
ORIGINAL=You have %d contacts online
TRANSLATION=%d Kişi Online
ORIGINAL=You have %d missed calls.
TRANSLATION=%d Cevapsız arama
ORIGINAL=You have a total of %d contacts
TRANSLATION=Listenizde toplam %d kişi var
ORIGINAL=You were busy with another call
TRANSLATION=Şu anda başka biri ile görüşüyorsunuz
ORIGINAL=Your Account
TRANSLATION=Hesabınız
ORIGINAL=Your account balance is: %s
TRANSLATION=Toplam krediniz : %s
ORIGINAL=Your Personal Profile...
TRANSLATION=Kişisel profiliniz
ORIGINAL=Your username/password is incorrect, please verify your settings.
TRANSLATION=Kullanıcı adı veya şifreniz yanlış, lütfen kontrol ediniz.
ORIGINAL=translator www.bedavalar.tr.gg
TRANSLATION=ceviren www.bedavalar.tr.gg
ORIGINAL=buy
TRANSLATION=satınal
_________________
www.bedavalar.tr.gg |
|
